2 textos de sombra, de alejandra pizarnik
TEXTO DE SOMBRA
Quero existir além de mim mesma: com os aparecidos.
Quero existir como o que sou: uma ideia fixa. quero latir, não louvar o silêncio do espaço no qual se nasce
TEXTO DE SOMBRA
Qual máscara usarei quando emergir da sombra? Falo dessa cadela que no silêncio tece uma trama de falso silêncio para que eu me confunda de silêncio e cante do modo certo para dirigir-se aos mortos.
Indizivelmente caio nisso me encontro mais ou menos presente quando alguem formula meu nome. Por que minha boca está sempre aberta?
em vintecinco de setembro de milnovecentos e setentae2 alejandra pizarnik se excedeu nos comprimidos para dormir e não acordou mais. flora. seu nome era flora. flora desistiu aos 36 anos. em buenos aires. coetânea de cortázar e de silvina ocampo teve pouca coisa traduzida e publicada nesse crazil. esses dois poemas são de textos de sombra y últimos poemas, publicados após sua morte.
tradução de ms.